又名：FRENCH TWIST 中譯：我的心裏只有你沒有他 (兩性三人痕)
收租愉快嗎？
明天我會過來看看水池
你老爸好嗎？
記得給你媽一個吻
生意如何？
情況怎樣？
老樣子：他們想得太多，要這要那，一群笨蛋！
小姐 /哈囉
安東尼，她是薇歐
薇歐！幸會啊，可人兒
嗯
一杯茴香酒！ /馬上來！
那個傢伙想用兩百萬拋售
有點急呢
四堵牆，沒屋頂，不過賣出去了
沒錯，賣了！
有個英國人買下它
只要出太陽，他們就快樂了，瞧瞧他們的天氣
不用，我們已經上過床了
好哇 ~~
開玩笑的，薇歐。等一下 ~~
好啦，我得走了
明天見囉？ /明天不行
七點鐘打給我，記得
七點鐘？好
早日再見唷？
妳的星座是？ /電話，拉法葉先生
唔，對不起 /沒關係
讓我來？
我們見過面嗎？
或許吧，我開體育用品店
那我得順便去拜訪囉
我看起來不像，不過其實我是個運動家
隨時，我都很高興你過來
英格麗妲，我是羅宏
是啊，一切都好
羅宏！
一個半鐘頭後我會過去找妳
好嗎？再見
你老婆真可愛呀，拉法葉先生
我老婆？在哪裏？
是啊，她很可愛
比可愛還要好得多呢
朱利安！打破的話會衰七年哦
用眼睛看就好了
好孩子
去和巴布利多一起玩
日安，拉法葉太太！
妳好嗎？
我快熱死了 /媽咪！快來！
你幹嘛把玩具放進去那裏？
看，現在全部都塞住了！
真高招啊
它只是剛好掉下去而已
是啊，剛好就掉進去
去看看是誰。 可惡！
媽咪，有男人
抱歉打擾妳，不過我的車子故障了
我們去看看怎麼了，巴布利多
我的車子過熱，請問我可以要一些水嗎？
男人的手髒髒
好了，朱利安！你知道她不是男的
我會把它旋開
我真沒用 /這種事我很在行
妳從巴黎來的嗎？
我在那裏的俱樂部當 DJ
那一定是很棒的工作，每天晚上都開宴會
是啊，我們有很多樂趣
不過我被炒魷魚了
是裁員嗎？
是戀情 /他是妳老闆？
"她" 是
你的玩具
給我的？
真貼心
要糖嗎？ /請給我兩顆
嗨！ /嗨，小子
臭臭的
朱利安！要有禮貌！
他說得沒錯，煙真的臭臭的，妳會介意嗎？
一點也不，抽吧
我偶爾也喜歡小抽一些雪茄
抽一根
不，謝了，我老公不喜歡煙味
他又不在家，我們不會說出去的
謝了
好咖啡
休息一下感覺真好
引擎讓我很頭痛
他媽的已經故障三次了
我像豬一樣滿身汗又髒兮兮的，我聞起來臭嗎？
別耽心，我有開窗戶
我喜歡妳的笑聲
喝醉了嗎，拉法葉先生？
沒有事情能逃過妳的眼睛
他已經佔用你的車位了
誰？ /你的訪客
那部車裝飾得真漂亮
這要看個人品味了
這種熱天氣，好像永遠不會結束吶
妳懷了三胞胎嗎？
他幹嘛這麼說？
那個肥婆亂講？這裏沒有人啊
嘿，好臭！
羅莉！別告訴我妳又抽煙了
是我抽的
抱歉，我把這裏弄臭了
我的車子故障，還有，你太太讓我洗個澡
朱利安用玩具把排水管塞死了
好在有她幫忙修好了
所以我... /讓她洗個澡，我知道
那部 "吾主-奎師那" 車子是妳的嗎？
我從一群退隱的嬉皮那裏便宜買來的
很好看吧？
它會擋到路嗎？ /一點也不
我可以用妳的吹風機嗎？
妳總是太富有同情心
妳應該謹慎一點
聽我說，她幫忙拔開... /水槽，我知道
嘿，巴布利多又贏了
朱朱，看看你做了什麼好事
你口氣幹嘛這麼尖銳？
我不喜歡她 /為什麼？
妳什麼也沒注意到嗎？ /沒有
朱利安，不要玩那個
那是什麼？ /那個女士的雪茄
我看看
卡車司機的雪茄！
妳看不出來她是個男人婆(女同性戀T)嗎？
我從一哩外就能聞出她們
好香，這是什麼？兔肉，我喜歡
借過
你只喜歡有大奶頭和穿吊帶襪的女人
錯！妳沒有大奶頭...
也沒穿吊帶襪
我很高興和我最親愛的老婆共度夜晚
對不對，小蘿蔔頭？她是不是最好的媽咪啊？
我這麼努力工作，我累死了
我們哄小孩上床睡覺，然後來愛愛！
別接電話
真討厭，我告訴他們別打到家裏來的
不，我很忙
好吧，我十分鐘後到
安東尼真討厭！
他不能自己去嗎？他是你的夥伴欸
他不懂得哈啦
這是一樁大買賣，沒有我可能無法進行
進行 /什麼事這麼好笑？
沒有，只是想到一些事
可惡，客戶約在晚上八點
他可能想要共進晚餐 /要很久嗎？
不知道，我會儘快，小貓咪
昨天也是這樣，上個禮拜也是！
我們幾乎都是靜悄悄的共度夜晚！
我們從沒在晚上十點前用餐！
西班牙的晚餐也很晚！
可是在西班牙我很快樂，我不必獨自在家空等
那是我的工作，我沒有辦法
我不能放棄一個買賣，我們向銀行貸款...
妳一定要靜悄悄的冒出來嗎？ /我穿拖鞋
非常感謝，你們兩位都很好
謝我的老婆，不必謝我
有些男人會介意
我不是那種人
妳的雪茄
再見，小貓咪
我要等你回來吃晚餐嗎？
最好不要 /好
妳可以留下來吃晚餐嗎？
我不想打擾
一點也不會打擾
對吧，羅宏？ /好主意
至少這次我不必獨自一人了
妳喜歡兔肉嗎？
我們組了 "紫色皇后" 樂團 /酒來了
我是鼓手
我們著眼於女性閹割的議題
我們相信那種說法
法比恩負責作詞
"男人去死"！
不！那只是歌名
你們現在分開了？
我和吉他手丹妮在一起，她當時和主唱在拍拖
我可以來一些嗎？ /當然
妳應該留一些
他應該不會回來了
他離開了位子...
就吃不到！
如此而已
我們彼此失聯了
然後又偶然相遇
我在她的俱樂部--"沙發" 工作 沙發，沙弗(也意指古希臘的女詩人)
沙發？ /沙發，沙弗
那是一間 "毛毛" 酒吧 /一間什麼？
毛毛酒吧，毛毛，毛毛啊
是什麼呀？ /毛毛 (陰毛)
我們這裏說 "毛氈"
我不知道有這種講法！
好妙啊
兔肉真好吃
怎麼回事啊？
妳知道兔子在西班牙語的意思嗎？
毛毛 (陰毛)
妳知道那個在魁北克怎麼說嗎？
海狸毛
不過海狸也有小雞雞 /兔子也是
不過很小啦 /那倒是
那個和她一起上床的賤貨就是從魁北克來的
我提早回到家結果被甩了
幸好，我有這部車子
我也遇過這種事，我發現有個蕩婦在我家裏
我想離開他，可是看他這麼可憐悲慘
這種事都會發生的，對吧？
他們開價多少？
三百萬，不過我們可以協商
不錯嘛
開個讓我無法拒絕的價碼
如果妳能善待我這個仲介的話
這是個大投資啊，我得考慮一下
英格麗妲，我們現在來完成交易吧
這麼好的房子妳不能放棄
這地方真迷人
我會為它花錢的
妳在做什麼？該去準備了
不行，我現在必需走
現在還不晚啊，人家還想要
上路前再來一次 /以後吧
我老婆在等我，住手
你這麼肯定？
妳什麼意思？
她也許在做同樣的事呢
妳胡說？快穿好衣服，住手
妳把頭髮全弄到我身上了
你從沒想過可能會那樣嗎？
聽好，我們在一起偷情很快樂
不過別把我老婆扯進來
她是忠貞那一型的，瞭解嗎？
我老公一定也用同樣的話對他的情婦說我
妳為什麼放棄呢？
為了愛。我在巡迴演出時遇到了羅宏
真可惜
妳說愛嗎？
不，我是說妳放棄跳舞
事情就那樣發生了
我見到他時就知道他是真命天子
我是說，妳就是會知道
我好多年沒有抽煙了
我可能會把內褲拉到頭上來！
那可就爽到我了
我們就直接說吧
我只是開玩笑的，希望這樣子沒關係
可以啊，沒關係
這把我帶回往日的時光
在巴塞隆納，我們徹夜跳舞...
然後在早上排演
那時候我們都年輕
生命叫人失望
如果妳喜歡女人，妳就可以繼續當個舞者
我們也許能合得來
想像一下(我們)談戀愛！開玩笑的
別耽心，沒關係
真好，那很酷呢
不過男人很棒哦
妳嚐試過嗎？
不可能！
他插入，讓妳慾仙慾死，對吧？
不過我達到高潮，然後隨即恢復
而且我們不會射精
那倒是
妳說的對
妳想過要生孩子嗎？
沒辦法要的
你能想像我帶小孩嗎？以我這種生活方式？
我倒有兩個可愛的外甥
有根毛！
可是我今天有刮 /沒刮乾淨
妳有一根好大的毛...
哪裏？ /這裏，我來拔
不要，它太小了
等等，別動
別動！ /住手！
為什麼？ /停
這一次，我沒說笑
妳讓我興奮了
我的東西都在裏頭，塞得滿滿的
妳的兔肉真好吃
真的？謝了，再見
再見
再見，再次感謝你
謝她吧，不必謝我
都一樣啦，再見，回頭見
嘿，小貓咪，兔肉還有剩嗎？
妳應該留一些，別全都給那個卡車司機
你自己說要和客戶吃飯的
是啊，不過，我不確定啦
事情進行得怎樣？
妳說和誰？ /你的客戶
噢，是
生意吹了
等一下，還沒吃完
好
晚安，小貓咪
不要，羅莉，我很累
我工作了一整天
拜託，羅莉！
我想要嘛
妳今晚怎麼回事啊？
羅羅！
來嘛，這可以幫助你放鬆
妳有聽到什麼聲音嗎？
停下來
有人丟石頭
我真不敢相信 /怎麼回事？
那個柴油引擎在這裏幹嘛？
誰？
妳的朋友，那個頂尖模特兒
你沒穿衣服！
讓她換換口味看一看又不會死 有什麼問題嗎？
抱歉吵醒你，我把錢包留在屋裏了
我需要證件，我正要離開
那個討厭鬼！
別這樣，她人很好的
妳去處理，她是妳的客人
你這個壞脾氣的
好啦，放輕鬆
我去啦，沒事的
抱歉，我到處都找不到
因為我沒弄丟啊
我只是想...跟妳說再見
妳真大膽，萬一下來的是他呢？
我就是知道妳會下來
我曾經去過女同志酒吧...
到最後我覺得自己像個娘們
幸好我昨晚不在家
那種柴油引擎和她的煙臭味可是會讓我不舉啊
我知道她為什麼是女同志，因為她沒得選擇
拉法葉先生？你的電話，一個叫 "馬莉喬" 打來的
馬莉喬？我不認識
沒有線索嗎？
不，我不認識任何一位叫馬莉喬的
不管怎樣還是接電話吧
哈囉
馬莉喬？我認識妳嗎？
她是誰？ /噢，是妳啊！
妳還在這裏？ 是那個柴油引擎
打開擴音器
我想陪罪
你們兩位都這麼好
我可以請你們吃晚餐嗎？
說好！好！
妳的好意我們心領，不過我和我老婆都很忙
答應啦，很有趣吶！
請等一下
我想跟你們一道去
我可以帶個朋友嗎？
醫生從他的屁股又拔出一個
他數了一下：12 朵花
所以那男同志說："我不知道如何啟齒"
對不起，我去一下洗手間
我得去尿尿
我認為她喜歡妳
當然
我堅持要告訴她
我不介意兩個女人做那檔事，只要她們和我一起做
那要看人喔，如果是她要求我，那我轉身就走！
那麼你們兩個什麼時候做啊，和我一起做？
妳怎麼回事，羅莉？
我開玩笑的，你們不也是嗎？你很吃驚啊？
是啊！女人說這種話，很粗俗！
為什麼？因為有 "插入" 嗎？
別說了，妳把氣氛搞僵了 /怎麼啦？
女同志，男同志，還有插入
很有教養的話題啊！
甜點時間！
讓我們來甜蜜一下
哎呀，每一樣都好吃
我要點什麼？
我要...奶油巧克力小圓酥餅
噢，幹，我的香煙
妳選好了嗎？
我確定要...
一個法式焦糖布丁，妳呢？
一個檸檬冰砂
我喜歡
點好了嗎？
妳的是檸檬冰砂，馬莉喬妳呢？
法式焦糖布丁
我要巧克力小圓酥餅
羅宏？
羅宏，你要什麼？
什麼也不用，我再也不餓了
哪裏不舒服？你的臉色變白了
我剛才吃了某些東西
西班牙海鮮飯真猛烈，吃了會變成蛤蜊 (另意：傻瓜)
安東尼，我們來跳舞
怎麼啦？吃太多蛤蜊了？
來，我們來跳舞
來吧，我們來秀一下
馬莉喬！過來！
我可以跟她跳嗎？
夠了！
有什麼問題啊？ /我們現在就離開！
你弄痛我了！ /別這樣，我們玩得正高興
回去了，你要一道來嗎？
你真荒謬！
不，妳才荒謬！妳喝醉了嗎？
放開我！你有病啊！
你是個討厭鬼
沒錯 /天啊！不要吵架了
你發什麼神經，羅宏？
我自己可以坐進來！
開車 /那馬莉喬怎麼辦？
讓那個男肥婆留在這裏
她在買單，我們不能把她丟下
她來了
晚安，情侶！
好歹是夫婦嘛！他們會和好的
下次我請客
多謝，不過我今晚就要離開了
你還好嗎？
多少錢？ /三個鐘點費
我們什麼時候... /現在別談這個
你到底發生什麼事？ /小聲點，妳會吵醒孩子
謝謝妳，小姐，再見
哼，玩得開心啊？
我會很開心，如果沒有你這種蠢蛋的話！
蕩婦！
我從來都不知道妳這麼淫蕩！
你瘋了？
你這樣會吵醒孩子！
妳還會在意孩子？當妳想做那種...
那種事？
什麼？你在說什麼？
我看到妳們倆！
妳們倆把手伸進對方的內褲！
妳沒話可說了吧！
妳真丟臉！
令人作嘔！
嘿，虧你能說得那麼大聲
我可從沒帶人回家過
是誰在我們床上偷腥啊？
我只犯過那麼一次！ /是喔，那我也是！
至少我沒有幹過男同志！
我也沒有
別故意搞笑！
噢，那個好色的肥豬！
我要去踹她的屁股！
別去，拜託
羅宏，回來！
滾遠一點 /羅宏！
你有麻煩嗎？
問我老婆啊，妳這個母狗！
冷靜一點！ /滾開！
你瘋了嗎？
不敢出來嗎？
妳的舉止像男人，不過妳可沒有蛋蛋！
會吵到鄰居，羅宏！
我不怕球棒 /這是板球棒
殺傷力更強
我還要把妳的牙齒敲下來！
不要打女人！
女人？我沒看到什麼女人！
有麻煩嗎，拉法葉先生？
要不要我叫警察？
不要，魁皮諾先生！
我表姊看到一個小偷，然後叫我先生幫忙
不過小偷逃走了
噢，因為我們聽到一陣騷動
抱歉把你們吵醒了 /謝謝
我們回去吧
如果我再逮到妳...
我會把球棒塞進妳的屁眼！
雖然這不是正常的用法，不過這麼做會很有趣
王八蛋
她摸我的手
而妳啥都沒做？
妳們兩個在一起幹什麼事？回答我！
我跟你說...就只有那樣，我發誓，是她開始的
然後妳讓她摸妳？
感覺怎樣？她讓妳濕了？
沒有，我嚇得不敢說
妳害怕，所以對她有感覺？
別說了！我不知道我到底怎麼回事
你知道我不像那種人
我好慚愧
慚愧死了
羅宏
原諒我，原諒我，拜託
妳不會瞭解我的感受
在大家的面前
可是沒有人看到我們
至少妳們私下一直這樣做
羅莉，妳真令人厭惡
不要，羅宏，不要！
拜託！請你原諒我
原諒我，原諒我
我愛你，你知道我愛你的
妳來這裏做什麼？
上床睡覺
妳在說笑？
睡哪裏都行，不過別睡這裏
房子很大
幹嘛不去找那個游擊隊的，待在她的漂亮車子裏？
妳在想什麼？
什麼...他打妳嗎？
我要把他的頭打扁！ /不要！
告訴我發生什麼事，他傷害妳嗎？
他把我趕出來
我不要他傷害妳
我絕對不想讓任何人傷害妳，絕對
爸爸，爸爸！
我肚子餓
去找媽咪
媽咪不在
最後了，快點！太陽已經高掛了
我不想騎 30 哩，像豬一樣汗流浹背
你說過啦，我打了電話給康布蕾姊妹
他們很火辣呢，而且隨時有空
嘿，別在孩子面前說這個
你看起來真不好
把巧克力傳過來
媽咪在哪裏？
她出去買東西了
嗨，安東尼
哈囉，快點，我們要去買東西
馬上來
為什麼她在這裏？
全都是我的錯
所以衝著我來，放過她吧
你又尬了我老婆！
住手，羅宏！
別像傻瓜一樣！她是載我回來的
馬莉喬！妳終究還是沒離開啊？
遇到一些挫折，不過我正要上路
一旦妳熟悉我們這一帶，妳就不會離開了
你要去嗎？ /我們有阻擋嗎？
別吵架了，你們兩個，人生苦短啊
把你的廉價智慧收起來
好，好，我到外頭等著，不過要快點
如果繼續這樣，我就自己去了
進來吧，沒關係的
來吧！至於你，出去！去冷靜一下
好留下妳倆獨處，去做那污穢的勾當？
你可以擁有你的老婆，不過你不配擁有她
妳要離開啦？
昨晚我是個笨蛋
那時候我不知道自己在說什麼
原諒我 /別碰我，滾開
來這裏很棒對不對？
有感覺到涼涼的微風吹過你的脖子嗎？
你不能閉嘴嗎？
天吶，你是怎麼搞的？ /不是你的問題
哥兒們是用來幹嘛的？該死！
用來幹康布蕾姊妹的，還有像發熱的豬一樣騎車的！
沒有人強迫你來！
你是貨真價實的討厭鬼
幹！你可以自己去
好啊，你真是無聊
看在老天份上！
你就這樣子把我丟下！
還敢說你是哥兒們？
你到底有什麼毛病？
你沒看到我很可憐嗎？
不要
男人可以到處偷情，那和愛無關
我是指愛情
我們不用感情，只用老二
告訴你一件好玩的事
有個傢伙，他遭遇了這樣瘋狂的事情
這個已婚的傢伙...
是個快樂，完美的配偶
他老婆和一個女人尬在一起
就在他自己的屋簷下
不可能 /我發誓
當他一離開，她們就展開游擊戰！
真丟臉
混蛋
我認識他嗎？
他就在你面前
你在開玩笑
羅莉？和誰？
和誰？和誰？你白癡啊！
你是我朋友還是啥？她在尬那個男人婆！
天啊，真糟糕！
不，這不可能的
羅莉不會這樣
我怎麼對她的？
她怎麼對她的？
蕩婦 /依我的看法...
她是在跟你玩
她一定發現了什麼
我超級小心的
從來不留下痕跡
不在家裏打電話，她沒辦法追蹤到我的
我不是壞蛋，我不想傷害她
曾經被她逮到一次，那已經夠了
我不曉得，只需靠直覺吧
女人不只用大腦，她們還用感覺
可是為什麼？為什麼和那種爛替代品？
至少，和男人我還能理解，可是和那個？為什麼？
因為羅莉是忠貞的，她沒有墮落
那是所有她能做的事
她這麼做好激怒你
不管怎樣，那個女同志已經離開了
我忘了某個東西
錢包嗎？
我來道別的
我可以親妳嗎？ /等一下，肥婆在看
生命像個賤貨 (bitch) /是啊
矮婦人 (雙關語，指肥婆) 也是
一個小小的吻別就好
小小的愛之吻，說再見
然後妳就離開嗎？
然後我就離開
等等
朗巴太太？
我得去洗衣服，妳能幫我看著孩子嗎？
我好受傷，好受傷！
受傷！
我被傷得
好深
受傷
非常，非常受傷！ /沒事的
快住手
蕩婦！
蕩婦...全都是蕩婦！
原諒他
來，戴上我的盔帽
那會讓我看起來像龜頭 (笨蛋)
龜頭總比爆頭好
我們被一群蕩婦包圍！
羅宏，別這樣，停下來！
羅宏，別這樣
騎上去，上去，像這樣，上去
我們現在輕輕的，慢慢的來
你還好嗎？
我怎麼會不好？
生命不就是要奔放嗎？
你騎錯路了！
我要去找康布蕾姊妹！
回來！
小心！你只顧自己亂騎
康布蕾姊妹在哪裏？
蕩婦們在哪裏？
你自找的
太好了！
我們剛剛做了一些乳酪，很新鮮喔！
我們遇到一些挫折
我恨女人，我恨她們！她們讓我想吐！
我們在等你耶
蕩婦！ /他心情沮喪
我現在要走了
我會煮一些蒲公英茶
那應該能讓他神智清醒些
對啊，給他一些青草茶
我去把汽車開來，至少要花兩小時
我好慘啊，我好悲慘啊
我會沿著海岸往下到義大利的里維耶拉
我有一個女朋友，她在一家 SPA 工作
女朋友？
只是普通朋友
我也交一般的朋友
我們不會再見面了？
誰知道？
我知道
羅莉！妳在家嗎？
妳是唯一重要的人，妳和孩子們
他已經領悟到這一點，不會再和女人胡搞了
不會再找女孩，不會再一直欺騙
他真的這樣表示
什麼一直欺騙？
在妳逮到他那一次
別當我是白癡！
你說："一直"！
他一直在欺騙我，而且你知道？
和誰？
只是...只是...和誰？誰？沒有誰啊
那只是一兩次小小的放縱，他有男人的需求啊
我什麼都不知道！這不關我的事！
羅莉，妳發狂了嗎？
你是他最好的朋友，你這個雜種
你們兩個都是雜種！
你最好從實招來，否則我挖出你的內臟！
發生什麼事？
她要搬進來
你這個壞蛋！
妳剛才說什麼？
你和女人胡搞有多久了？
每個人都知道
每個人！
你欺騙我，和每個賤女人胡搞
我好丟臉
好丟臉去嫁給你這種豬哥
妳在胡說什麼？
問你的朋友安東尼啊！
除非是他虛構的！
還有這個！
你有和我使用保險套嗎？
你把一堆存貨藏在孩子的房間！
你是個怪物！
無論在哪裏我都不要她接近我兒子！
不管發生什麼事，羅莉，不管發生什麼事...
我都不要這個柴油引擎在我家裏！
如果她走了，我就離婚
以你的前科累累，準備和房子吻別吧！
也許是，不過我會爭取孩子的監謢權！ /除非你找到好律師！
來，寶貝，跟著媽咪
妳在破壞一個家
感覺很好啊？
妳不離開了吧？